बिक्री के सामान्य नियम और शर्तें
1. शर्तों का अनुप्रयोग.विक्रेता द्वारा आपूर्ति की जाने वाली वस्तुओं (वस्तुओं) और/या सेवाओं (सेवाओं) की बिक्री के लिए विक्रेता और क्रेता के बीच अनुबंध (अनुबंध) अन्य सभी नियमों और शर्तों (किसी भी नियम/शर्तों सहित) को छोड़कर इन शर्तों पर होगा। क्रेता किसी भी खरीद आदेश, आदेश की पुष्टि, विनिर्देश या अन्य दस्तावेज़ के तहत आवेदन करने का इरादा रखता है)।ये शर्तें विक्रेता की सभी बिक्री पर लागू होती हैं और इसमें किसी भी बदलाव का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा जब तक कि लिखित रूप में स्पष्ट रूप से सहमति न दी गई हो और विक्रेता के किसी अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित न किया गया हो।क्रेता द्वारा वस्तुओं या सेवाओं के लिए कोटेशन के प्रत्येक आदेश या स्वीकृति को इन शर्तों के अधीन सामान और/या सेवाओं को खरीदने के लिए क्रेता द्वारा एक प्रस्ताव माना जाएगा।कोई भी कोटेशन इस आधार पर दिया जाता है कि कोई भी अनुबंध तब तक अस्तित्व में नहीं आएगा जब तक विक्रेता क्रेता को ऑर्डर की पावती नहीं भेज देता।
2. विवरण.सामान/सेवाओं की मात्रा/विवरण विक्रेता की पावती में निर्धारित अनुसार होगा।विक्रेता द्वारा उसके कैटलॉग/ब्रोशर या अन्यथा जारी किए गए सभी नमूने, चित्र, वर्णनात्मक सामग्री, विनिर्देश और विज्ञापन अनुबंध का हिस्सा नहीं बनेंगे।यह नमूना द्वारा बिक्री नहीं है.
3. डिलिवरी:जब तक विक्रेता द्वारा अन्यथा लिखित रूप से सहमति न दी जाए, सामान की डिलीवरी विक्रेता के व्यवसाय स्थल पर की जाएगी।सेवाएँ विक्रेता के कोटेशन में निर्दिष्ट ऐसे स्थान(स्थानों) पर प्रदान की जाएंगी।क्रेता को विक्रेता को यह सूचना देने के 10 दिनों के भीतर सामान की डिलीवरी लेनी होगी कि सामान डिलीवरी के लिए तैयार है।सामान की डिलीवरी या सेवाओं के प्रदर्शन के लिए विक्रेता द्वारा निर्दिष्ट कोई भी तारीख एक अनुमान के रूप में होती है और डिलीवरी के समय को नोटिस द्वारा सार नहीं बनाया जाएगा।यदि कोई तारीख निर्दिष्ट नहीं है, तो डिलीवरी/प्रदर्शन उचित समय के भीतर होगा।इसके अन्य प्रावधानों के अधीन, विक्रेता किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होगा (इन तीनों शर्तों में बिना किसी सीमा के, शुद्ध आर्थिक हानि, लाभ की हानि, व्यवसाय की हानि, सद्भावना की कमी और इसी तरह की हानि शामिल है) , माल या सेवाओं की डिलीवरी में किसी भी देरी (भले ही विक्रेता की लापरवाही के कारण) के कारण प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से होने वाली लागत, क्षति, शुल्क या व्यय, न ही कोई देरी क्रेता को अनुबंध को समाप्त करने या रद्द करने का अधिकार देगी जब तक कि ऐसी देरी 180 दिनों से अधिक न हो।यदि किसी भी कारण से क्रेता तैयार होने पर माल की डिलीवरी स्वीकार करने में विफल रहता है, या विक्रेता समय पर माल वितरित करने में असमर्थ है क्योंकि क्रेता ने उचित निर्देश, दस्तावेज, लाइसेंस या प्राधिकरण प्रदान नहीं किए हैं:
(i) माल में जोखिम क्रेता को दिया जाएगा;
(ii) माल वितरित माना जाएगा;और
(iii) विक्रेता डिलीवरी तक सामान स्टोर कर सकता है, जिसके बाद क्रेता सभी संबंधित लागतों के लिए उत्तरदायी होगा।विक्रेता के व्यवसाय के स्थान से प्रेषण पर विक्रेता द्वारा दर्ज की गई माल की किसी भी खेप की मात्रा खरीदार द्वारा डिलीवरी पर प्राप्त मात्रा का निर्णायक सबूत होगी, जब तक कि खरीदार इसके विपरीत साबित करने वाला निर्णायक सबूत प्रदान नहीं कर सकता।क्रेता विक्रेता को सभी स्वास्थ्य/सुरक्षा नियमों और सुरक्षा आवश्यकताओं के बारे में सूचित करते हुए, विक्रेता को सेवाएं प्रदान करने के लिए आवश्यक समय पर और बिना किसी शुल्क के अपनी सुविधाओं तक पहुंच प्रदान करेगा।क्रेता को सभी लाइसेंस/सहमति प्राप्त करनी होगी और उसका रखरखाव करना होगा तथा सेवाओं के संबंध में सभी कानूनों का पालन करना होगा।यदि क्रेता के किसी कार्य/चूक के कारण विक्रेता की सेवाओं का निष्पादन बाधित/विलंबित होता है, तो क्रेता विक्रेता द्वारा किए गए सभी खर्चों का भुगतान विक्रेता को करेगा।
4. जोखिम/शीर्षक.डिलीवरी के समय से ही सामान क्रेता के जोखिम पर होता है।सामान पर क्रेता का कब्ज़ा अधिकार तुरंत समाप्त हो जाएगा यदि:
(i) क्रेता के पास दिवालियापन आदेश है या वह अपने लेनदारों के साथ एक व्यवस्था या संरचना करता है, या अन्यथा दिवालिया देनदारों की राहत के लिए कुछ समय के लिए लागू किसी भी वैधानिक प्रावधान का लाभ लेता है, या (एक कॉर्पोरेट निकाय होने के नाते) लेनदारों की एक बैठक बुलाता है (चाहे औपचारिक या अनौपचारिक), या परिसमापन में प्रवेश करता है (चाहे स्वैच्छिक या अनिवार्य), केवल पुनर्निर्माण या समामेलन के उद्देश्य के लिए एक विलायक स्वैच्छिक परिसमापन को छोड़कर, या एक रिसीवर और/या प्रबंधक, प्रशासक या प्रशासनिक रिसीवर होता है इसके उपक्रम या उसके किसी भाग की नियुक्ति, या दस्तावेज़ क्रेता के प्रशासक की नियुक्ति के लिए अदालत में दायर किए जाते हैं या प्रशासक नियुक्त करने के इरादे की सूचना क्रेता या उसके निदेशकों या योग्य फ्लोटिंग चार्ज धारक द्वारा दी जाती है (जैसा कि परिभाषित किया गया है) एंटरप्राइज दिवालियापन 2006 पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का कानून), या क्रेता के समापन के लिए या क्रेता के संबंध में प्रशासन आदेश देने के लिए किसी भी अदालत में एक प्रस्ताव पारित किया जाता है या एक याचिका प्रस्तुत की जाती है, या कोई कार्यवाही शुरू की जाती है क्रेता के दिवालियेपन या संभावित दिवालियेपन से संबंधित;या
(ii) क्रेता अपनी संपत्ति पर लगाए गए या उसके विरुद्ध प्राप्त किए गए किसी भी निष्पादन, चाहे वह कानूनी या न्यायसंगत हो, को भुगतता है या अनुमति देता है, या विक्रेता और क्रेता के बीच अनुबंध या किसी अन्य अनुबंध के तहत अपने किसी भी दायित्व का पालन करने या निष्पादित करने में विफल रहता है, या है। एंटरप्राइज दिवालियापन 2006 पर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानून के अर्थ के तहत अपने ऋण का भुगतान करने में असमर्थ या क्रेता व्यापार करना बंद कर देता है;या
(iii) क्रेता किसी भी सामान पर भार डालता है या किसी भी तरह से शुल्क लेता है।विक्रेता माल के लिए भुगतान वसूलने का हकदार होगा, भले ही किसी भी माल का स्वामित्व विक्रेता से पारित न हुआ हो।जबकि सामान का कोई भी भुगतान बकाया है, विक्रेता को सामान वापस करने की आवश्यकता हो सकती है।जहां सामान उचित समय में वापस नहीं किया जाता है, तो क्रेता विक्रेता को किसी भी समय किसी भी परिसर में प्रवेश करने के लिए एक अपरिवर्तनीय लाइसेंस देता है जहां माल रखा जाता है या उनका निरीक्षण करने के लिए संग्रहीत किया जा सकता है, या, जहां क्रेता के कब्जे का अधिकार समाप्त हो गया है, उन्हें पुनर्प्राप्त करने के लिए, और किसी भी क्षति के लिए ज़िम्मेदार हुए बिना, जहां सामान किसी अन्य वस्तु से जुड़ा हुआ है या जुड़ा हुआ है, वहां से उसे अलग कर देना।ऐसी कोई भी वापसी या वसूली अनुबंध के अनुसार सामान खरीदने के क्रेता के निरंतर दायित्व पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना होगी।जहां विक्रेता यह निर्धारित करने में असमर्थ है कि क्या कोई सामान वह सामान है जिसके संबंध में क्रेता के कब्जे का अधिकार समाप्त हो गया है, क्रेता को विक्रेता द्वारा क्रेता को बेची गई सभी प्रकार की वस्तुओं को उसी क्रम में बेचा गया माना जाएगा जिसमें क्रेता को उनका चालान किया गया था। .अनुबंध की समाप्ति पर, चाहे जो भी कारण हो, इस धारा 4 में निहित विक्रेता के (लेकिन क्रेता के नहीं) अधिकार प्रभावी रहेंगे।
5.कीमत।जब तक विक्रेता द्वारा लिखित रूप में अन्यथा निर्धारित न किया गया हो, सामान की कीमत डिलीवरी/मानित डिलीवरी की तारीख पर प्रकाशित विक्रेता की मूल्य सूची में निर्धारित कीमत होगी और सेवाओं की कीमत विक्रेता के अनुसार समय और सामग्री के आधार पर गणना की जाएगी। मानक दैनिक शुल्क दरें।इस कीमत में किसी भी मूल्य वर्धित कर (वैट) और पैकेजिंग, लोडिंग, अनलोडिंग, ढुलाई और बीमा से संबंधित सभी लागत/शुल्क शामिल नहीं होंगे, जिसका भुगतान करने के लिए खरीदार उत्तरदायी होगा।विक्रेता के नियंत्रण से परे किसी भी कारक (जैसे, बिना किसी सीमा के, विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव) के कारण विक्रेता की लागत में वृद्धि को प्रतिबिंबित करने के लिए डिलीवरी से पहले किसी भी समय क्रेता को नोटिस देकर, सामान/सेवाओं की कीमत बढ़ाने का अधिकार विक्रेता के पास सुरक्षित है। , मुद्रा विनियमन, कर्तव्यों में परिवर्तन, श्रम की लागत, सामग्री या निर्माण की अन्य लागतों में महत्वपूर्ण वृद्धि), डिलीवरी की तारीखों में परिवर्तन, माल की मात्रा या विनिर्देश जो क्रेता द्वारा अनुरोध किया जाएगा, या क्रेता के निर्देशों के कारण होने वाली कोई देरी , या क्रेता द्वारा विक्रेता को पर्याप्त जानकारी/निर्देश देने में विफलता।
6. भुगतान.जब तक विक्रेता द्वारा लिखित रूप में अन्यथा निर्धारित न किया जाए, सामान/सेवाओं की कीमत का भुगतान निम्नलिखित पाउंड स्टर्लिंग में देय होगा: ऑर्डर के साथ 30%;60% डिलीवरी/प्रदर्शन से कम से कम 7 दिन पहले;और डिलीवरी/प्रदर्शन की तारीख से 30 दिनों के भीतर 10% शेष।भुगतान के लिए समय सबसे महत्वपूर्ण होगा।कोई भी भुगतान तब तक प्राप्त नहीं माना जाएगा जब तक विक्रेता को स्वीकृत धनराशि प्राप्त नहीं हो जाती।संपूर्ण खरीद मूल्य (वैट सहित, जैसा उचित हो) पूर्वोक्त अनुसार देय होगा, इस तथ्य के बावजूद कि सहायक या उससे संबंधित सेवाएँ बकाया हैं।पूर्वगामी के बावजूद, अनुबंध की समाप्ति पर सभी भुगतान तुरंत देय होंगे।क्रेता को देय सभी भुगतान कटौती के बिना पूरा करना होगा, चाहे वह सेट-ऑफ, प्रतिदावा, छूट, कमी या अन्यथा के माध्यम से हो।यदि क्रेता विक्रेता को किसी देय राशि का भुगतान करने में विफल रहता है, तो विक्रेता इसका हकदार होगा
(i) भुगतान की नियत तिथि से ऐसी राशि पर 3% के बराबर मासिक चक्रवृद्धि दर पर ब्याज वसूल करेगा जब तक कि भुगतान न हो जाए, चाहे किसी निर्णय से पहले या बाद में [विक्रेता ब्याज का दावा करने का अधिकार सुरक्षित रखता है];
(ii) सेवाओं के प्रदर्शन या सामान और/या के प्रावधान को निलंबित करना
(iii) बिना किसी सूचना के अनुबंध समाप्त करें
7. वारंटी.विक्रेता को अपनी कोटेशन के साथ सभी भौतिक पहलुओं के अनुरूप सेवाएँ प्रदान करने के लिए उचित प्रयास करने होंगे।विक्रेता गारंटी देता है कि डिलीवरी की तारीख से 12 महीने तक सामान अनुबंध की आवश्यकताओं का अनुपालन करेगा।विक्रेता माल की वारंटी के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं होगा जब तक कि:
(i) क्रेता विक्रेता को दोष की लिखित सूचना देता है, और, यदि दोष वाहक को पारगमन में क्षति के परिणामस्वरूप होता है, तो उस समय से 10 दिनों के भीतर जब क्रेता को दोष का पता चलता है या पता लगाना चाहिए था;और
(ii) विक्रेता को ऐसे सामान की जांच करने के लिए नोटिस प्राप्त करने के बाद उचित अवसर दिया जाता है और खरीदार (यदि विक्रेता द्वारा ऐसा करने के लिए कहा जाता है) तो ऐसे सामान को खरीदार की लागत पर विक्रेता के व्यवसाय के स्थान पर वापस कर देता है;और
(iii) क्रेता विक्रेता को कथित दोष का पूरा विवरण प्रदान करता है।
विक्रेता वारंटी के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं होगा यदि:
(i) ऐसी सूचना देने के बाद क्रेता ऐसे सामान का आगे कोई उपयोग करता है;या
(ii) दोष इसलिए उत्पन्न होता है क्योंकि क्रेता माल के भंडारण, स्थापना, कमीशनिंग, उपयोग या रखरखाव या (यदि कोई नहीं है) अच्छे व्यापार अभ्यास के बारे में विक्रेता के मौखिक या लिखित निर्देशों का पालन करने में विफल रहा;या
(iii) क्रेता विक्रेता की लिखित सहमति के बिना ऐसे सामान में बदलाव या मरम्मत करता है;या
(iv) दोष उचित टूट-फूट के परिणामस्वरूप होता है।यदि सामान/सेवाएं वारंटी के अनुरूप नहीं हैं, तो विक्रेता अपने विकल्प पर ऐसे सामान (या दोषपूर्ण भाग) की मरम्मत करेगा या उसे बदल देगा या सेवाओं को दोबारा करेगा या ऐसे सामान/सेवाओं की कीमत आनुपातिक अनुबंध दर पर वापस कर देगा, बशर्ते कि , यदि विक्रेता ऐसा अनुरोध करता है, तो क्रेता, विक्रेता के खर्च पर, सामान या ऐसे सामान का वह हिस्सा जो विक्रेता को दोषपूर्ण है, वापस कर देगा।इस घटना में कि कोई दोष नहीं पाया जाता है, क्रेता कथित दोष की जांच में हुई उचित लागत के लिए विक्रेता को प्रतिपूर्ति करेगा।यदि विक्रेता पिछले 2 वाक्यों में दी गई शर्तों का अनुपालन करता है, तो ऐसे सामान/सेवाओं के संबंध में वारंटी के उल्लंघन के लिए विक्रेता पर कोई अतिरिक्त दायित्व नहीं होगा।
8. दायित्व की सीमा.निम्नलिखित प्रावधान क्रेता के संबंध में विक्रेता की संपूर्ण वित्तीय देनदारी (उसके कर्मचारियों, एजेंटों और उप-ठेकेदारों के कृत्यों/चूक के लिए किसी भी देनदारी सहित) को निर्धारित करते हैं:
(i) अनुबंध का कोई भी उल्लंघन;
(ii) सामान के खरीदार द्वारा किया गया कोई भी उपयोग या पुनर्विक्रय, या सामान को शामिल करने वाला कोई भी उत्पाद;
(iii) सेवाओं का प्रावधान;
(iv) विक्रेता के दस्तावेज़ में निहित किसी भी जानकारी का उपयोग या अनुप्रयोग;और
(v) अनुबंध के तहत या उसके संबंध में उत्पन्न होने वाली लापरवाही सहित कोई भी प्रतिनिधित्व, बयान या कपटपूर्ण कार्य/चूक।
क़ानून या सामान्य कानून (पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के अनुबंध कानून द्वारा निहित शर्तों को छोड़कर) द्वारा निहित सभी वारंटी, शर्तें और अन्य शर्तें, कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, अनुबंध से बाहर रखी गई हैं।इन शर्तों में कुछ भी विक्रेता के दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता है:
(i) विक्रेता की लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए;या
(ii) किसी भी मामले के लिए विक्रेता के लिए अपनी देनदारी को बाहर करना या बाहर करने का प्रयास करना अवैध होगा;या
(iii) धोखाधड़ी या कपटपूर्ण गलतबयानी के लिए।
पूर्वगामी के अधीन, अनुबंध में विक्रेता की कुल देनदारी, अपकृत्य (लापरवाही या वैधानिक कर्तव्य के उल्लंघन सहित), गलत बयानी, क्षतिपूर्ति या अन्यथा, अनुबंध के प्रदर्शन या अपेक्षित प्रदर्शन के संबंध में उत्पन्न होने वाली राशि अनुबंध मूल्य तक सीमित होगी;और विक्रेता प्रत्येक मामले में लाभ की हानि, व्यवसाय की हानि, या सद्भावना में कमी के लिए क्रेता के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे वह प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष या परिणामी हो, या परिणामी मुआवजे के लिए किसी भी दावे (चाहे जो भी कारण हो) जो उत्पन्न हो या उसके संबंध में हो। अनुबंध।
9. अप्रत्याशित घटना.विक्रेता के पास डिलीवरी की तारीख को स्थगित करने या अनुबंध को रद्द करने या क्रेता द्वारा ऑर्डर की गई वस्तुओं/सेवाओं की मात्रा को कम करने (क्रेता के प्रति दायित्व के बिना) का अधिकार सुरक्षित है, यदि परिस्थितियों के कारण उसके व्यवसाय को चलने से रोका या विलंबित किया जाता है। इसके उचित नियंत्रण से परे, बिना किसी सीमा के, ईश्वर के कार्य, ज़ब्ती, ज़ब्ती या सुविधाओं या उपकरणों की मांग, सरकारी कार्य, निर्देश या अनुरोध, युद्ध या राष्ट्रीय आपातकाल, आतंकवाद के कार्य, विरोध, दंगा, नागरिक हंगामा, आग, विस्फोट, बाढ़, खराब, प्रतिकूल या चरम मौसम की स्थिति, जिसमें तूफान, तूफान, बवंडर, या बिजली, प्राकृतिक आपदाएं, महामारी, तालाबंदी, हड़ताल या अन्य श्रम विवाद शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं (चाहे किसी भी पक्ष के कार्यबल से संबंधित हों या नहीं), या वाहकों को प्रभावित करने वाले प्रतिबंध या देरी या पर्याप्त या उपयुक्त सामग्री, श्रम, ईंधन, उपयोगिताओं, भागों या मशीनरी की आपूर्ति प्राप्त करने में असमर्थता या देरी, कोई लाइसेंस, परमिट या प्राधिकरण प्राप्त करने में विफलता, आयात या निर्यात नियम, प्रतिबंध या प्रतिबंध।
10. बौद्धिक संपदा.विक्रेता द्वारा, स्वतंत्र रूप से या क्रेता के साथ विकसित उत्पादों/सामग्रियों में सेवाओं से संबंधित सभी बौद्धिक संपदा अधिकार विक्रेता के स्वामित्व में होंगे।
11. सामान्य.अनुबंध के तहत विक्रेता का प्रत्येक अधिकार या उपाय विक्रेता के किसी भी अन्य अधिकार या उपाय पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है, चाहे वह अनुबंध के तहत हो या नहीं।यदि किसी न्यायालय या समान निकाय द्वारा अनुबंध का कोई भी प्रावधान पूरी तरह या आंशिक रूप से अवैध, अमान्य, शून्य, शून्यकरणीय, अप्रवर्तनीय या अनुचित पाया जाता है तो यह ऐसी अवैधता, अमान्यता, शून्यता, शून्यता, अप्रवर्तनीयता या अनुचितता की सीमा तक होगा। पृथक्करणीय समझा जाएगा और अनुबंध के शेष प्रावधान और ऐसे प्रावधान के शेष भाग पूरी ताकत और प्रभाव में जारी रहेंगे।अनुबंध के किसी भी प्रावधान को लागू करने या आंशिक रूप से लागू करने में विक्रेता द्वारा विफलता या देरी को इसके तहत उसके किसी भी अधिकार की छूट के रूप में नहीं माना जाएगा।विक्रेता अनुबंध या उसके किसी भी हिस्से को सौंप सकता है, लेकिन क्रेता विक्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना अनुबंध या उसके किसी भी हिस्से को सौंपने का हकदार नहीं होगा।विक्रेता द्वारा क्रेता द्वारा अनुबंध के किसी भी प्रावधान के उल्लंघन, या किसी भी डिफ़ॉल्ट के लिए किसी भी छूट को किसी भी बाद के उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट की छूट नहीं माना जाएगा और किसी भी तरह से अनुबंध की अन्य शर्तों को प्रभावित नहीं करेगा।अनुबंध के पक्षकारों का यह इरादा नहीं है कि अनुबंध की कोई भी शर्त पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना 2010 के अनुबंध (तीसरे पक्ष के अधिकार) अनुबंध कानून के आधार पर किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लागू की जाएगी जो इसका पक्ष नहीं है।अनुबंध का गठन, अस्तित्व, निर्माण, प्रदर्शन, वैधता और सभी पहलू चीनी कानून द्वारा शासित होंगे और पार्टियां चीनी अदालतों के विशेष क्षेत्राधिकार के अधीन होंगी।
वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए सामान्य नियम और शर्तें
1. शर्तों की प्रयोज्यता.ये शर्तें माल की आपूर्ति ("माल") और/या सेवाओं के प्रावधान ("सेवाएं") के लिए क्रेता द्वारा दिए गए किसी भी ऑर्डर ("ऑर्डर") पर लागू होंगी, और ऑर्डर की शर्तों के साथ-साथ ये शर्तें भी लागू होंगी। केवल सामान/सेवाओं के संबंध में क्रेता और विक्रेता के बीच संविदात्मक संबंध को नियंत्रित करने वाली शर्तें।विक्रेता के उद्धरण, चालान, पावती या अन्य दस्तावेजों में वैकल्पिक शर्तें शून्य होंगी और उनका कोई प्रभाव नहीं होगा।ऑर्डर की शर्तों में कोई भी बदलाव, बिना किसी सीमा के इन नियमों और शर्तों सहित, क्रेता पर बाध्यकारी नहीं होगा जब तक कि क्रेता के अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा लिखित रूप में सहमति न दी जाए।
2. खरीद.ऑर्डर में क्रेता द्वारा उसमें निर्दिष्ट वस्तुओं और/या सेवाओं को खरीदने का प्रस्ताव शामिल है।क्रेता किसी भी समय विक्रेता को नोटिस देकर ऐसा प्रस्ताव वापस ले सकता है।विक्रेता क्रेता को लिखित नोटिस द्वारा निर्दिष्ट समय अवधि के भीतर ऑर्डर को स्वीकार या अस्वीकार करेगा।यदि विक्रेता ऐसी समय अवधि के भीतर ऑर्डर को बिना शर्त स्वीकार या अस्वीकार नहीं करता है, तो यह समाप्त हो जाएगा और सभी मामलों में निर्धारित हो जाएगा।विक्रेता की पावती, भुगतान की स्वीकृति या प्रदर्शन की शुरुआत उसके आदेश की अयोग्य स्वीकृति मानी जाएगी।
3. दस्तावेज़ीकरण.विक्रेता के चालान और विवरण में मूल्य वर्धित कर (वैट) की दर, ली गई राशि और विक्रेता की पंजीकरण संख्या अलग से बताई जाएगी।विक्रेता को सामान के साथ सलाह नोट प्रदान करना होगा, जिसमें ऑर्डर संख्या, सामान की प्रकृति और मात्रा और सामान कैसे और कब भेजा गया, इसका उल्लेख होगा।क्रेता को माल की सभी खेपों में एक पैकिंग नोट और, जहां उपयुक्त हो, एक "अनुरूपता का प्रमाण पत्र" शामिल होगा, प्रत्येक में ऑर्डर संख्या, माल की प्रकृति और मात्रा (भाग संख्या सहित) दर्शाई जाएगी।
4. क्रेता की संपत्ति.किसी ऑर्डर को पूरा करने के प्रयोजनों के लिए क्रेता द्वारा विक्रेता को आपूर्ति किए गए सभी पैटर्न, डाई, मोल्ड, उपकरण, चित्र, मॉडल, सामग्री और अन्य वस्तुएं क्रेता की संपत्ति बनी रहेंगी, और क्रेता के पास वापस आने तक विक्रेता के जोखिम पर रहेंगी।विक्रेता क्रेता की संपत्ति को विक्रेता की हिरासत से नहीं हटाएगा, न ही इसका उपयोग करने की अनुमति देगा (आदेश को पूरा करने के उद्देश्य के अलावा), जब्त या जब्त नहीं किया जाएगा।
5. डिलिवरी.ऑर्डर को पूरा करने में समय सबसे महत्वपूर्ण है।विक्रेता ऑर्डर में दर्शाई गई डिलीवरी तिथि पर या उससे पहले, या यदि कोई तिथि निर्दिष्ट नहीं है, तो उचित समय के भीतर ऑर्डर में निर्दिष्ट परिसर में सामान वितरित करेगा और/या सेवाएं निष्पादित करेगा।यदि विक्रेता सहमत तिथि तक डिलीवरी नहीं कर सकता है, तो विक्रेता को विक्रेता के खर्च पर ऐसी विशेष डिलीवरी व्यवस्था करनी होगी जैसा क्रेता निर्देशित कर सकता है, और ऐसी व्यवस्था ऑर्डर के तहत क्रेता के अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना होगी।क्रेता माल की डिलीवरी और/या सेवाओं के प्रदर्शन को स्थगित करने का अनुरोध कर सकता है, ऐसी स्थिति में विक्रेता को अपने जोखिम पर किसी भी आवश्यक सुरक्षित भंडारण की व्यवस्था करनी होगी।
6. कीमतें और भुगतान।सामान/सेवाओं की कीमत आदेश में बताए अनुसार होगी और इसमें किसी भी लागू वैट (जो क्रेता द्वारा वैट चालान के अनुसार भुगतान किया जाएगा) और पैकेजिंग, पैकिंग, शिपिंग कैरिज, बीमा के लिए सभी शुल्क शामिल नहीं होंगे। शुल्क, या लेवी (वैट के अलावा)।क्रेता को विक्रेता से वैध वैट चालान प्राप्त होने के 60 दिनों के भीतर वितरित माल/सेवाओं के लिए भुगतान करना होगा, जब तक कि आदेश में अन्यथा निर्धारित न किया गया हो, बशर्ते कि माल/सेवाएं वितरित की गई हों और क्रेता द्वारा बिना शर्त स्वीकार की गई हों।यहां तक कि जहां क्रेता ने भुगतान किया है, क्रेता को आपूर्ति किए जाने के बाद उचित अवधि के भीतर, संपूर्ण सामान या सेवाओं को अस्वीकार करने का अधिकार क्रेता के पास सुरक्षित है, यदि वे आदेश के साथ सभी मामलों में अनुपालन नहीं करते हैं, और ऐसे मामले में, विक्रेता मांग पर ऐसी वस्तुओं/सेवाओं के संबंध में क्रेता द्वारा या उसकी ओर से भुगतान की गई सभी धनराशि वापस कर देगा और किसी भी अस्वीकृत सामान को वापस ले लेगा।
7. जोखिम/अधिकार का पारित होना।माल को अस्वीकार करने के क्रेता के अधिकारों को प्रभावित किए बिना, माल का स्वामित्व डिलीवरी पर क्रेता को दे दिया जाएगा।सामान में जोखिम क्रेता द्वारा स्वीकार किए जाने पर ही क्रेता के पास जाएगा।यदि भुगतान के बाद क्रेता द्वारा सामान अस्वीकार कर दिया जाता है, तो ऐसे सामान का स्वामित्व क्रेता द्वारा ऐसे सामान के लिए भुगतान की गई राशि की पूरी वापसी प्राप्त होने पर ही विक्रेता को वापस किया जाएगा।
8. परीक्षण एवं निरीक्षण.खरीदार के पास सामान/सेवाओं की डिलीवरी से पहले या उसकी प्राप्ति पर परीक्षण/निरीक्षण करने का अधिकार सुरक्षित है।विक्रेता, सामान/सेवाओं की डिलीवरी से पहले, ऐसे परीक्षण/निरीक्षण करेगा और रिकॉर्ड करेगा जैसा क्रेता को आवश्यकता हो सकती है, और क्रेता को उसके लिए गए सभी रिकॉर्ड की प्रमाणित प्रतियों के साथ निःशुल्क आपूर्ति करेगा।पूर्ववर्ती वाक्य के प्रभाव को सीमित किए बिना, यदि कोई ब्रिटिश या अंतर्राष्ट्रीय मानक सामान/सेवाओं पर लागू होता है, तो विक्रेता उस मानक के अनुसार सख्ती से संबंधित सामान/सेवाओं का परीक्षण/निरीक्षण करेगा।
9. उपठेकेदारी/असाइनमेंट।क्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना विक्रेता इस ऑर्डर के किसी भी हिस्से को उपठेके पर नहीं देगा या सौंपेगा नहीं।क्रेता इस आदेश के तहत लाभ और दायित्व किसी भी व्यक्ति को सौंप सकता है।
10. वारंटी.विक्रेता की ओर से सभी शर्तें, वारंटी और उपक्रम और क्रेता के सभी अधिकार और उपचार, सामान्य कानून या क़ानून द्वारा व्यक्त या निहित, आदेश पर लागू होंगे, जिसमें विक्रेता के आधार पर उद्देश्य के लिए उपयुक्तता और व्यापारिकता शामिल है, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं है। उसे उन उद्देश्यों की पूरी जानकारी है जिनके लिए क्रेता को सामान/सेवाओं की आवश्यकता है।सामान विक्रेता द्वारा दिए गए विनिर्देशों/बयानों और सभी लागू ब्रिटिश और अंतर्राष्ट्रीय मानकों सहित व्यापार संघों या अन्य निकायों द्वारा बनाई गई सभी प्रासंगिक अभ्यास संहिताओं, दिशानिर्देशों, मानकों और सिफारिशों के अनुरूप होना चाहिए, और सर्वोत्तम उद्योग प्रथाओं के अनुसार होना चाहिए।सामान सभी दोषों से मुक्त, अच्छी और ठोस सामग्री और प्रथम श्रेणी की कारीगरी से बना होना चाहिए।सेवाएँ पूरे उचित कौशल और देखभाल के साथ और इस आधार पर प्रदान की जाएंगी कि विक्रेता ऑर्डर के निष्पादन के हर पहलू में खुद को विशेषज्ञ मानता है।विक्रेता विशेष रूप से वारंट करता है कि उसके पास माल में स्वामित्व पारित करने का अधिकार है, और माल किसी तीसरे पक्ष के पक्ष में किसी भी शुल्क, ग्रहणाधिकार, बाधा या अन्य अधिकार से मुक्त है।विक्रेता की वारंटी सामान की डिलीवरी या सेवाओं के प्रदर्शन से 18 महीने तक चलेगी।
11. क्षतिपूर्ति.विक्रेता निम्नलिखित से उत्पन्न होने वाले किसी भी नुकसान, दावे और खर्च (वकील की फीस सहित) से क्रेता की रक्षा और क्षतिपूर्ति करेगा:
(ए) विक्रेता, उसके एजेंटों, नौकरों या कर्मचारियों या सामान और/या सेवाओं के कारण संपत्ति को कोई व्यक्तिगत चोट या क्षति;और
(बी) वस्तुओं और/या सेवाओं से संबंधित किसी भी बौद्धिक या औद्योगिक संपत्ति अधिकार का उल्लंघन, सिवाय इसके कि ऐसा उल्लंघन केवल क्रेता द्वारा प्रस्तुत डिजाइन से संबंधित है।
(बी) के तहत उत्पन्न होने वाले किसी भी नुकसान/दावा/व्यय की स्थिति में, विक्रेता, अपने खर्च और क्रेता के विकल्प पर, या तो सामान को गैर-उल्लंघनकारी बना देगा, उन्हें संगत गैर-उल्लंघनकारी सामान के साथ बदल देगा या भुगतान की गई पूरी राशि वापस कर देगा। उल्लंघनकारी सामान के संबंध में क्रेता।
12. समाप्ति.किसी भी अधिकार या उपचार पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, जिसके लिए वह हकदार हो सकता है, क्रेता निम्नलिखित में से किसी भी स्थिति में बिना किसी दायित्व के तत्काल प्रभाव से आदेश को समाप्त कर सकता है: (ए) विक्रेता अपने लेनदारों के साथ कोई स्वैच्छिक व्यवस्था करता है या किसी के अधीन हो जाता है प्रशासन आदेश, दिवालिया हो जाता है, परिसमापन में चला जाता है (समामेलन या पुनर्निर्माण के प्रयोजनों को छोड़कर);(बी) एक ऋणभारकर्ता विक्रेता की सभी संपत्तियों या उपक्रमों पर कब्जा कर लेता है या उसके लिए नियुक्त किया जाता है;(सी) विक्रेता आदेश के तहत अपने दायित्वों का उल्लंघन करता है और क्रेता से उपचार की आवश्यकता वाले लिखित नोटिस की प्राप्ति के अट्ठाईस (28) दिनों के भीतर ऐसे उल्लंघन (जहां उपचार योग्य हो) को सुधारने में विफल रहता है;(डी) विक्रेता व्यवसाय करना बंद कर देता है या बंद करने की धमकी देता है या दिवालिया हो जाता है;या (ई) क्रेता को यथोचित आशंका है कि ऊपर उल्लिखित कोई भी घटना विक्रेता के संबंध में घटित होने वाली है और तदनुसार विक्रेता को सूचित करता है।इसके अलावा, क्रेता विक्रेता को दस (10) दिन का लिखित नोटिस देकर किसी भी कारण से किसी भी समय ऑर्डर समाप्त करने का हकदार होगा।
13. गोपनीयता.विक्रेता यह सुनिश्चित नहीं करेगा और सुनिश्चित करेगा कि उसके कर्मचारी, एजेंट और उप-ठेकेदार क्रेता के व्यवसाय से संबंधित किसी भी जानकारी का उपयोग या खुलासा किसी तीसरे पक्ष को नहीं करेंगे, जिसमें विनिर्देश, नमूने और चित्र शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं, जो कि ज्ञात हो सकते हैं। विक्रेता अपने ऑर्डर के निष्पादन के माध्यम से या अन्यथा, केवल इतना बचाएं कि ऐसी जानकारी का उपयोग ऑर्डर के उचित निष्पादन के लिए आवश्यक होने पर किया जा सके।ऑर्डर पूरा होने पर, विक्रेता ऐसी सभी वस्तुओं और उनकी प्रतियों के साथ क्रेता को वापस लौटाएगा और वितरित करेगा।विक्रेता, क्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना, ऑर्डर के संबंध में क्रेता के नाम या ट्रेडमार्क का उपयोग नहीं करेगा, या किसी भी प्रचार सामग्री में ऑर्डर के अस्तित्व का खुलासा नहीं करेगा।
14. सरकारी अनुबंध.यदि आदेश के प्रथम भाग में यह कहा गया है कि यह चीन सरकार के किसी विभाग द्वारा क्रेता के साथ किए गए अनुबंध की सहायता के लिए है, तो इसके परिशिष्ट में निर्धारित शर्तें आदेश पर लागू होंगी।इस घटना में कि परिशिष्ट की कोई भी शर्त यहां की शर्तों के साथ संघर्ष करती है, तो पूर्व को प्राथमिकता दी जाएगी।विक्रेता पुष्टि करता है कि ऑर्डर के तहत ली गई कीमतें चीन सरकार के एक विभाग और विक्रेता के बीच सीधे अनुबंध के तहत विक्रेता द्वारा वितरित समान सामान के लिए ली गई कीमतों से अधिक नहीं हैं।क्रेता और चीन सरकार के एक विभाग के बीच किसी भी अनुबंध में क्रेता का संदर्भ इन नियमों और शर्तों के प्रयोजनों के लिए विक्रेता का संदर्भ माना जाएगा।
15. खतरनाक पदार्थ।विक्रेता मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के अधीन होने वाले पदार्थों के बारे में किसी भी जानकारी के बारे में खरीदार को सलाह देगा, जो ऑर्डर का विषय हो सकता है।विक्रेता स्वास्थ्य के लिए खतरनाक पदार्थों से संबंधित सभी लागू नियमों का पालन करेगा, और क्रेता को आदेश के तहत आपूर्ति किए गए ऐसे पदार्थों के बारे में ऐसी जानकारी प्रदान करेगा, जो क्रेता को ऐसे नियमों के तहत अपने दायित्वों का निर्वहन करने के उद्देश्य से या अन्यथा यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हो सकता है कि क्रेता को किसी के बारे में पता हो। सामान प्राप्त करने और/या उपयोग करने में किसी भी व्यक्ति के स्वास्थ्य और सुरक्षा को खतरे में डालने से बचने के लिए विशेष सावधानियां आवश्यक हैं।
16. कानून.आदेश अंग्रेजी कानून द्वारा शासित होगा, और दोनों पक्ष चीनी न्यायालयों के विशेष क्षेत्राधिकार के अधीन होंगे।
17. मूल प्रमाणीकरण;संघर्ष खनिज अनुपालन.विक्रेता क्रेता को यहां बेचे गए प्रत्येक सामान के लिए मूल का प्रमाण पत्र प्रदान करेगा और इस तरह के प्रमाण पत्र में मूल नियम का संकेत दिया जाएगा जिसे विक्रेता ने प्रमाणन बनाने में उपयोग किया था।
18. सामान्य.विक्रेता द्वारा आदेश के किसी भी उल्लंघन के लिए क्रेता द्वारा किसी भी छूट को विक्रेता द्वारा उसी या किसी अन्य प्रावधान के किसी भी बाद के उल्लंघन की छूट के रूप में नहीं माना जाएगा।यदि इसके किसी भी प्रावधान को सक्षम प्राधिकारी द्वारा पूर्णतः या आंशिक रूप से अमान्य या अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो अन्य प्रावधानों की वैधता प्रभावित नहीं होगी।समाप्ति या समाप्ति से बचने के लिए व्यक्त या निहित खंड या अन्य प्रावधान निम्नलिखित सहित जीवित रहेंगे: खंड 10, 11 और 13। इसके तहत दिए जाने वाले नोटिस लिखित रूप में होंगे और हाथ से वितरित किए जा सकते हैं, प्रथम श्रेणी डाक से भेजे जा सकते हैं, या भेजे जा सकते हैं। आदेश में दिखाई देने वाले दूसरे पक्ष के पते पर या पार्टियों द्वारा समय-समय पर लिखित रूप में अधिसूचित किसी अन्य पते पर प्रतिकृति संचरण द्वारा।