व्यापार

5.कीमत।जब तक विक्रेता द्वारा लिखित रूप में अन्यथा निर्धारित न किया गया हो, सामान की कीमत डिलीवरी/मानित डिलीवरी की तारीख पर प्रकाशित विक्रेता की मूल्य सूची में निर्धारित कीमत होगी और सेवाओं की कीमत विक्रेता के अनुसार समय और सामग्री के आधार पर गणना की जाएगी। मानक दैनिक शुल्क दरें।इस कीमत में किसी भी मूल्य वर्धित कर (वैट) और पैकेजिंग, लोडिंग, अनलोडिंग, ढुलाई और बीमा से संबंधित सभी लागत/शुल्क शामिल नहीं होंगे, जिसका भुगतान करने के लिए खरीदार उत्तरदायी होगा।विक्रेता के नियंत्रण से परे किसी भी कारक (जैसे, बिना किसी सीमा के, विदेशी मुद्रा में उतार-चढ़ाव) के कारण विक्रेता की लागत में वृद्धि को प्रतिबिंबित करने के लिए डिलीवरी से पहले किसी भी समय क्रेता को नोटिस देकर, सामान/सेवाओं की कीमत बढ़ाने का अधिकार विक्रेता के पास सुरक्षित है। , मुद्रा विनियमन, कर्तव्यों में परिवर्तन, श्रम की लागत, सामग्री या निर्माण की अन्य लागतों में महत्वपूर्ण वृद्धि), डिलीवरी की तारीखों में परिवर्तन, माल की मात्रा या विनिर्देश जो क्रेता द्वारा अनुरोध किया जाएगा, या क्रेता के निर्देशों के कारण होने वाली कोई देरी , या क्रेता द्वारा विक्रेता को पर्याप्त जानकारी/निर्देश देने में विफलता।

6. भुगतान.जब तक विक्रेता द्वारा लिखित रूप में अन्यथा निर्धारित न किया जाए, सामान/सेवाओं की कीमत का भुगतान निम्नलिखित पाउंड स्टर्लिंग में देय होगा: ऑर्डर के साथ 30%;60% डिलीवरी/प्रदर्शन से कम से कम 7 दिन पहले;और डिलीवरी/प्रदर्शन की तारीख से 30 दिनों के भीतर 10% शेष।भुगतान के लिए समय सबसे महत्वपूर्ण होगा।कोई भी भुगतान तब तक प्राप्त नहीं माना जाएगा जब तक विक्रेता को स्वीकृत धनराशि प्राप्त नहीं हो जाती।संपूर्ण खरीद मूल्य (वैट सहित, जैसा उचित हो) पूर्वोक्त अनुसार देय होगा, इस तथ्य के बावजूद कि सहायक या उससे संबंधित सेवाएँ बकाया हैं।पूर्वगामी के बावजूद, अनुबंध की समाप्ति पर सभी भुगतान तुरंत देय होंगे।क्रेता को देय सभी भुगतान कटौती के बिना पूरा करना होगा, चाहे वह सेट-ऑफ, प्रतिदावा, छूट, कमी या अन्यथा के माध्यम से हो।यदि क्रेता विक्रेता को किसी देय राशि का भुगतान करने में विफल रहता है, तो विक्रेता इसका हकदार होगा

(i) भुगतान की नियत तिथि से ऐसी राशि पर 3% के बराबर मासिक चक्रवृद्धि दर पर ब्याज वसूल करेगा जब तक कि भुगतान न हो जाए, चाहे किसी निर्णय से पहले या बाद में [विक्रेता ब्याज का दावा करने का अधिकार सुरक्षित रखता है];

(ii) सेवाओं के प्रदर्शन या सामान और/या के प्रावधान को निलंबित करना

(iii) बिना किसी सूचना के अनुबंध समाप्त करें

7. वारंटी.विक्रेता को अपनी कोटेशन के साथ सभी भौतिक पहलुओं के अनुरूप सेवाएँ प्रदान करने के लिए उचित प्रयास करने होंगे।विक्रेता गारंटी देता है कि डिलीवरी की तारीख से 12 महीने तक सामान अनुबंध की आवश्यकताओं का अनुपालन करेगा।विक्रेता माल की वारंटी के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं होगा जब तक कि:

(i) क्रेता विक्रेता को दोष की लिखित सूचना देता है, और, यदि दोष वाहक को पारगमन में क्षति के परिणामस्वरूप होता है, तो उस समय से 10 दिनों के भीतर जब क्रेता को दोष का पता चलता है या पता लगाना चाहिए था;और

(ii) विक्रेता को ऐसे सामान की जांच करने के लिए नोटिस प्राप्त करने के बाद उचित अवसर दिया जाता है और खरीदार (यदि विक्रेता द्वारा ऐसा करने के लिए कहा जाता है) तो ऐसे सामान को खरीदार की लागत पर विक्रेता के व्यवसाय के स्थान पर वापस कर देता है;और

(iii) क्रेता विक्रेता को कथित दोष का पूरा विवरण प्रदान करता है।

विक्रेता वारंटी के उल्लंघन के लिए उत्तरदायी नहीं होगा यदि:

(i) ऐसी सूचना देने के बाद क्रेता ऐसे सामान का आगे कोई उपयोग करता है;या

(ii) दोष इसलिए उत्पन्न होता है क्योंकि क्रेता माल के भंडारण, स्थापना, कमीशनिंग, उपयोग या रखरखाव या (यदि कोई नहीं है) अच्छे व्यापार अभ्यास के बारे में विक्रेता के मौखिक या लिखित निर्देशों का पालन करने में विफल रहा;या

(iii) क्रेता विक्रेता की लिखित सहमति के बिना ऐसे सामान में बदलाव या मरम्मत करता है;या

(iv) दोष उचित टूट-फूट के परिणामस्वरूप होता है।यदि सामान/सेवाएं वारंटी के अनुरूप नहीं हैं, तो विक्रेता अपने विकल्प पर ऐसे सामान (या दोषपूर्ण भाग) की मरम्मत करेगा या उसे बदल देगा या सेवाओं को दोबारा करेगा या ऐसे सामान/सेवाओं की कीमत आनुपातिक अनुबंध दर पर वापस कर देगा, बशर्ते कि , यदि विक्रेता ऐसा अनुरोध करता है, तो क्रेता, विक्रेता के खर्च पर, सामान या ऐसे सामान का वह हिस्सा जो विक्रेता को दोषपूर्ण है, वापस कर देगा।इस घटना में कि कोई दोष नहीं पाया जाता है, क्रेता कथित दोष की जांच में हुई उचित लागत के लिए विक्रेता को प्रतिपूर्ति करेगा।यदि विक्रेता पिछले 2 वाक्यों में दी गई शर्तों का अनुपालन करता है, तो ऐसे सामान/सेवाओं के संबंध में वारंटी के उल्लंघन के लिए विक्रेता पर कोई अतिरिक्त दायित्व नहीं होगा।

8. दायित्व की सीमा.निम्नलिखित प्रावधान क्रेता के संबंध में विक्रेता की संपूर्ण वित्तीय देनदारी (उसके कर्मचारियों, एजेंटों और उप-ठेकेदारों के कृत्यों/चूक के लिए किसी भी देनदारी सहित) को निर्धारित करते हैं:

(i) अनुबंध का कोई भी उल्लंघन;

(ii) सामान के खरीदार द्वारा किया गया कोई भी उपयोग या पुनर्विक्रय, या सामान को शामिल करने वाला कोई भी उत्पाद;

(iii) सेवाओं का प्रावधान;

(iv) विक्रेता के दस्तावेज़ में निहित किसी भी जानकारी का उपयोग या अनुप्रयोग;और

(v) अनुबंध के तहत या उसके संबंध में उत्पन्न होने वाली लापरवाही सहित कोई भी प्रतिनिधित्व, बयान या कपटपूर्ण कार्य/चूक।

क़ानून या सामान्य कानून (पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के अनुबंध कानून द्वारा निहित शर्तों को छोड़कर) द्वारा निहित सभी वारंटी, शर्तें और अन्य शर्तें, कानून द्वारा अनुमत पूर्ण सीमा तक, अनुबंध से बाहर रखी गई हैं।इन शर्तों में कुछ भी विक्रेता के दायित्व को बाहर या सीमित नहीं करता है:

(i) विक्रेता की लापरवाही के कारण हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए;या

(ii) किसी भी मामले के लिए विक्रेता के लिए अपनी देनदारी को बाहर करना या बाहर करने का प्रयास करना अवैध होगा;या

(iii) धोखाधड़ी या कपटपूर्ण गलतबयानी के लिए।

पूर्वगामी के अधीन, अनुबंध में विक्रेता की कुल देनदारी, अपकृत्य (लापरवाही या वैधानिक कर्तव्य के उल्लंघन सहित), गलत बयानी, क्षतिपूर्ति या अन्यथा, अनुबंध के प्रदर्शन या अपेक्षित प्रदर्शन के संबंध में उत्पन्न होने वाली राशि अनुबंध मूल्य तक सीमित होगी;और विक्रेता प्रत्येक मामले में लाभ की हानि, व्यवसाय की हानि, या सद्भावना में कमी के लिए क्रेता के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे वह प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष या परिणामी हो, या परिणामी मुआवजे के लिए किसी भी दावे (चाहे जो भी कारण हो) जो उत्पन्न हो या उसके संबंध में हो। अनुबंध।

9. अप्रत्याशित घटना.विक्रेता के पास डिलीवरी की तारीख को स्थगित करने या अनुबंध को रद्द करने या क्रेता द्वारा ऑर्डर की गई वस्तुओं/सेवाओं की मात्रा को कम करने (क्रेता के प्रति दायित्व के बिना) का अधिकार सुरक्षित है, यदि परिस्थितियों के कारण उसके व्यवसाय को चलने से रोका या विलंबित किया जाता है। इसके उचित नियंत्रण से परे, बिना किसी सीमा के, ईश्वर के कार्य, ज़ब्ती, ज़ब्ती या सुविधाओं या उपकरणों की मांग, सरकारी कार्य, निर्देश या अनुरोध, युद्ध या राष्ट्रीय आपातकाल, आतंकवाद के कार्य, विरोध, दंगा, नागरिक हंगामा, आग, विस्फोट, बाढ़, खराब, प्रतिकूल या चरम मौसम की स्थिति, जिसमें तूफान, तूफान, बवंडर, या बिजली, प्राकृतिक आपदाएं, महामारी, तालाबंदी, हड़ताल या अन्य श्रम विवाद शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं हैं (चाहे किसी भी पक्ष के कार्यबल से संबंधित हों या नहीं), या वाहकों को प्रभावित करने वाले प्रतिबंध या देरी या पर्याप्त या उपयुक्त सामग्री, श्रम, ईंधन, उपयोगिताओं, भागों या मशीनरी की आपूर्ति प्राप्त करने में असमर्थता या देरी, कोई लाइसेंस, परमिट या प्राधिकरण प्राप्त करने में विफलता, आयात या निर्यात नियम, प्रतिबंध या प्रतिबंध।

10. बौद्धिक संपदा.विक्रेता द्वारा, स्वतंत्र रूप से या क्रेता के साथ विकसित उत्पादों/सामग्रियों में सेवाओं से संबंधित सभी बौद्धिक संपदा अधिकार विक्रेता के स्वामित्व में होंगे।

11. सामान्य.अनुबंध के तहत विक्रेता का प्रत्येक अधिकार या उपाय विक्रेता के किसी भी अन्य अधिकार या उपाय पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना है, चाहे वह अनुबंध के तहत हो या नहीं।यदि किसी न्यायालय या समान निकाय द्वारा अनुबंध का कोई भी प्रावधान पूरी तरह या आंशिक रूप से अवैध, अमान्य, शून्य, शून्यकरणीय, अप्रवर्तनीय या अनुचित पाया जाता है तो यह ऐसी अवैधता, अमान्यता, शून्यता, शून्यता, अप्रवर्तनीयता या अनुचितता की सीमा तक होगा। पृथक्करणीय समझा जाएगा और अनुबंध के शेष प्रावधान और ऐसे प्रावधान के शेष भाग पूरी ताकत और प्रभाव में जारी रहेंगे।अनुबंध के किसी भी प्रावधान को लागू करने या आंशिक रूप से लागू करने में विक्रेता द्वारा विफलता या देरी को इसके तहत उसके किसी भी अधिकार की छूट के रूप में नहीं माना जाएगा।विक्रेता अनुबंध या उसके किसी भी हिस्से को सौंप सकता है, लेकिन क्रेता विक्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना अनुबंध या उसके किसी भी हिस्से को सौंपने का हकदार नहीं होगा।विक्रेता द्वारा क्रेता द्वारा अनुबंध के किसी भी प्रावधान के उल्लंघन, या किसी भी डिफ़ॉल्ट के लिए किसी भी छूट को किसी भी बाद के उल्लंघन या डिफ़ॉल्ट की छूट नहीं माना जाएगा और किसी भी तरह से अनुबंध की अन्य शर्तों को प्रभावित नहीं करेगा।अनुबंध के पक्षकारों का यह इरादा नहीं है कि अनुबंध की कोई भी शर्त पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना 2010 के अनुबंध (तीसरे पक्ष के अधिकार) अनुबंध कानून के आधार पर किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लागू की जाएगी जो इसका पक्ष नहीं है।अनुबंध का गठन, अस्तित्व, निर्माण, प्रदर्शन, वैधता और सभी पहलू चीनी कानून द्वारा शासित होंगे और पार्टियां चीनी अदालतों के विशेष क्षेत्राधिकार के अधीन होंगी।